26 september

Min son och jag gjorde säsongens sista försök i björngömslet. Vi kom dit vid 16-tiden och ipaden gick varm med traktorer, dinosaurier och Barbapapa. Klockan 17.40 såg jag ett par öron långt inne i skogen. Jag viskade till sonen att en björn var på ingång och lyfte upp honom till utkiksfönstret. En trind och fulländad björn kom sakta närmare med vädrande nos. Jag var rädd att sonen skulle prata högt som han gjorde första gången han fick se en björn. Men denna gång förstod han att man måste viska. Björnen stannade någon minut och gick sedan långsamt iväg. Den kom strax tillbaka och vi fick titta ordentligt på den en gång till. En fantastisk avslutning på en otrolig björnsäsong!

26th of September

My son and I did the last try in the bear hide. We arrived around 16 and alredy at 17.40 we were lucky to see a bear! The bear wondered if it was anyone in the cabin but was not so scared of that it might be. It was a fantastic ending of this bear season!
 

Rufus (2 år & 8 mån) i björngömslet

Brunbjörn (Ursus arctos)